Samsung je po prvi puta predstavio novi format titlova - HbbTV 2.0 – koji je napokon gluhim osobama i osobama s oštećenim sluhom učinio pristupačnim sadržaje koji se emitiraju u živo i sadržaje koji se prikazuju na zahtjev korisnika
Tehnologija je predstavljena na sajmu IFA 2015 u Berlinu, u sklopu Hbb4All Pilot-A projekta, u suradnji s IRT i RBB, s ciljem da se poboljša pružanje širokog spektra dostupnih usluga.
Širom Europe, distributeri sadržaja se suočavaju s izazovom da omoguće titlove u formatu koji radi na više platformi, tako da mogu pomoći pojedincima koji su gluhi, imaju poteškoće sa sluhom ili jednostavno nemaju dovoljnu razinu poznavanja jezika da bi shvatili sadržaj bez podrške teksta – bez obzira na to da li je na izvornom ili na stranom jeziku.
Dok je tehnologija titlova za tradicionalne platforme za emitiranje dobro uspostavljena, današnji izazov je pružiti titlove koji zadovoljavaju specifične potrebe korisnika u smislu kanala, platformi i osobnih potrošačkih zahtjeva. Kako bi osigurali pristupačnosti usluge koja je jednostavna za korištenje, visoke kvalitete i radi na svim platformama koje nude IP i televizije na zahtjev, distributeri sadržaja trebaju dobro osmišljenu proizvodnu i distribucijsku strategiju koja im omogućuje automatsku razmjenu titlova i čini ih dostupnima za druge namjene.
- Samsungu je drago da može pokazati svoju kontinuiranu predanost u razvoju karakteristika pristupačnosti sadržaja na svojim televizorima, - rekla je Mi Young Yoo, potpredsjednica poslovne jedinice Visual Display tvrtke Samsung Electronics i dodala - U cilju podrške projektu Hbb4All i kako bi sve bilo spremno za ova izlaganja, Samsung je ubrzao provedbu implementaciju titlova koji se baziraju na EBU-TT-D tehnologiji i jako smo zahvalni na podršci koju su nam pružili IRT, RBB i svi ostali partneri projekta Hbb4All.
HbbTV 2,0 ima dodanu podršku za EBU-TT-D kao format titla (TTML) za sadržaje širokog opsega. Sadržaj koji dolazi na zahtjev korisnika može biti povezan s out-of-band EBU-TT-D dokumentima koji su kreirani u drugim tehnologijama, a sadržaj koji se temelji na MPEG formatu može imati već ugrađene EBU-TT-D titlove. To omogućuje generiranje titlova za emitiranje u živo putem Interneta.
HbbTV terminali trenutno dostupni na tržištu nemaju već ugrađenu podršku za titlove za sadržaje širokog opsega. Međutim, ovi terminali pružaju dovoljno informacija o trenutnoj reprodukciji sadržaja na zahtjev korisnika koje idu direktno aplikacijama, tako da za sadržaje koje traži korisnik titlovi mogu biti dodani u aplikacije. To daje fleksibilnost koju je potrebno ponuditi korisnicima poput većih veličina fonta.
Samsungova demonstracija HbbTV 2.0 formata bila je prvi element Pilot-A projekta predstavljenog u okviru Hbb4All projekta. Demonstraciju HbbTV 2.0 bilo je moguće vidjeti na sajmu IFA u Berlinu u ARD Digitalnoj dvorani na štandovima IRT i RBB, kao i na IBC u Amsterdamu, od 7. do 15. rujna na štandu IRT.
